11月30日、今日は朝から散歩がてら京都御所へ行ってきました。というのも、11月26日から今日（30日）まで、京都御所の秋の特別公開が行われていたからなんです。

京都御所は、毎年春と秋の年2回、特別公開があって、予約不要＆無料で見られるので、いつも人気のイベントなんですよ。今日は秋晴れで最高の天気！気持ちよく京都御苑を歩けて、さらに御所の中まで入れるなんてラッキーすぎる日でした。

中へ入ると、まずドーンと目に入ってきたのが、皇后宮常御殿・下段の間にある襖絵。御所の絵師・鶴沢探真（つるさわ たんしん）による「列女伝 湯妃有辛女（とうひゆうしんじょ）」です。この「列女伝」というのは、前漢の学者・劉向（りゅうきょう）が、徳のある女性のお手本をまとめた書物。中でも湯王（とうおう）の妃・有辛女（ゆうしんじょ）は、嫉妬や争いを避け、徳でもって王を支えた理想的な妃として語り継がれているんだとか。

それから、御車寄や諸大夫の間、新御車寄、建礼門などを見てまわり、紫宸殿（ししんでん）へ。ガイドさんいわく、「紫宸」とは北極星のことなんだとか。紫宸殿には、天皇が座る玉座・高御座（たかみくら）が設置されていて、明治・大正・昭和の天皇の即位式がここで執り行われたと聞くと、やはり歴史の重みを感じます。

その後、清涼殿やお庭も見て、だいたい1時間ほどで京都御所を満喫。外に出るともうお昼だったので、近くのカフェでランチして帰宅しました。天気にも恵まれ、本当に気持ちのいい休日でした。


On November 30th, I took a morning stroll to the Kyoto Imperial Palace. From November 26th through today, the palace was holding its special autumn opening, and I didn’t want to miss it.

The Imperial Palace opens to the public twice a year—once in spring and once in autumn—and the best part is that it’s free and doesn’t require any reservation. It’s always a popular event. And today, with the crisp blue autumn sky, it felt like the perfect day to wander around the Kyoto Gyoen gardens and get a rare peek inside the palace grounds. Total win!

Once inside, the first thing that caught my eye was a set of sliding door paintings in the Lower Room of the Empress’s Quarters. They depict “The Exemplary Women: Lady Youxin,” painted by court artist Tsurusawa Tanshin. “The Exemplary Women” is a classic text from the Han dynasty by Liu Xiang, compiling stories of virtuous women. Lady Youxin, wife of King Tang, is known as an ideal queen who avoided jealousy and conflict, instead supporting her king through moral virtue.

After that, I walked through the Gosho Entrance, the Grand Courtiers’ Rooms, the New Carriage House, and Kenreimon Gate, eventually reaching the Shishinden Hall. The guide explained that “Shishin” refers to the North Star. Inside stands the magnificent imperial throne, the Takamikura, where the enthronement ceremonies for the emperors of the Meiji, Taishō, and Shōwa eras were held. Knowing that, you can really feel the weight of history there.

I continued on to Seiryōden Hall and the palace gardens, and after about an hour I had seen everything. By the time I stepped outside, it was already noon—so I found a nearby café for lunch and then headed home.

The weather was perfect, and it turned out to be an incredibly refreshing day off.